MAZEFOLD / INFORMACIÓN
Créditos y fuentes
El juego utiliza música procedural creada en el navegador. No incluye grabaciones de audio comercial. Las ediciones y transcripciones musicales de terceros se reconocen aquí con sus fuentes y licencias.
Adaptaciones: la música se representa como eventos simbólicos convertidos para HAME (alturas, duraciones, tempo; pueden simplificarse pistas y articulaciones). No debe confundirse con las partituras críticas originales ni con las grabaciones de sus colaboradores.
Licencias CC BY-SA: los materiales derivados de esas ediciones están sujetos a condiciones de atribución y compartir adaptaciones bajo la misma licencia correspondiente. Estas licencias no equivalen a publicar automáticamente todo el software MAZEFOLD bajo la misma licencia.
Biblioteca
- El caso extraño del Doctor Jekyll / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Robert Louis Stevenson. ES: traducción histórica de Emilio Augusto Soulère, Project Gutenberg 62627. EN: edición de Standard Ebooks.
- Alicia en el país de las maravillas / Alice's Adventures in Wonderland — Lewis Carroll. ES: traducción de Juan Gutiérrez Gili (1927), textos.info. EN: Project Gutenberg 11; poema inicial basado en Project Gutenberg 28885.
Esta biblioteca usa los textos históricos de las ediciones citadas. El alcance del dominio público depende de cada jurisdicción.
Música HAME — 17 ediciones
MAZEFOLD / INFORMATION
Credits and sources
The game uses browser-synthesized procedural music. It contains no commercial sound recordings. Third-party editions and symbolic transcriptions are credited here with their sources and licenses.
Adaptations: symbolic musical events have been converted for HAME (pitches, durations and tempo; tracks and articulation may be simplified). These are not critical editions or recordings of the source.
CC BY-SA licenses: materials adapted from those editions remain subject to attribution and share-alike terms applicable to each licensed edition. This does not automatically apply the same license to all of MAZEFOLD's unrelated code.
Literary library
- El caso extraño del Doctor Jekyll / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Robert Louis Stevenson. ES: traducción histórica de Emilio Augusto Soulère, Project Gutenberg 62627. EN: edición de Standard Ebooks.
- Alicia en el país de las maravillas / Alice's Adventures in Wonderland — Lewis Carroll. ES: traducción de Juan Gutiérrez Gili (1927), textos.info. EN: Project Gutenberg 11; poema inicial basado en Project Gutenberg 28885.
This library uses the historical texts of the editions credited above. Public-domain status varies by jurisdiction.
HAME music — 17 editions
| Obra / Work | Edición / Edition | Origen / Source | Licencia / License |
|---|---|---|---|
| Invención n.º 1 · BWV 772Johann Sebastian Bach | Mutopia Bach Invention 1 two-track symbolic edition · Responsable de la edición / Edition contributor: Jeff Covey. Transcripción y mantenimiento en Mutopia. | Fuente / Source | CC BY-SA 3.0 |
| Para Elisa · WoO 59Ludwig van Beethoven | Mutopia-derived HAME 0.2 symbolic performance | Fuente / Source | Public Domain |
| Gymnopédie n.º 1Erik Satie | Mutopia original piano MIDI | Fuente / Source | Public Domain |
| Marcha turca · KV 331, IIIWolfgang Amadeus Mozart | Mutopia original piano MIDI | Fuente / Source | Public Domain |
| El Danubio azul · tema principalJohann Strauss II | Mutopia piano arrangement, main theme only · Responsable de la edición / Edition contributor: Nikos Kouremenos (N. Kouremenos). Arreglo para piano y mantenimiento en Mutopia. | Fuente / Source | CC BY-SA 4.0 |
| Canon en re · versión para violínJohann Pachelbel | Mutopia credited violin line, not full 4-voice canon · Responsable de la edición / Edition contributor: Jim Paterson (mfiles.co.uk). Fuente y adaptación original; mantenedor Mutopia anónimo. | Fuente / Source | CC BY 3.0 |
| Vals n.º 15 · Op. 39Johannes Brahms | Mutopia original piano MIDI | Fuente / Source | Public Domain |
| Arabesque n.º 1Claude Debussy | Mutopia original piano MIDI | Fuente / Source | Public Domain |
| Fantasía-Impromptu · Op. 66Frédéric Chopin | Mutopia original piano MIDI | Fuente / Source | Public Domain |
| Nocturno op. 9 n.º 2 · ChopinFrédéric Chopin | Mutopia Project original notated MIDI · Responsable de la edición / Edition contributor: Renato Biolcati Rinaldi. Transcripción y mantenimiento en Mutopia. | Fuente / Source | CC BY-SA 3.0 |
| Gnossienne n.º 1Erik Satie | Mutopia Project original notated MIDI · Edición de Knute Snortum (Mutopia, 2015), partitura tipografiada en LilyPond. · Responsable de la edición / Edition contributor: Knute Snortum. Transcripción y mantenimiento en Mutopia. | Fuente / Source | CC BY-SA 4.0 |
| Träumerei · Escenas infantilesRobert Schumann | Mutopia Project original notated MIDI | Fuente / Source | Public Domain |
| En la gruta del rey de la montañaEdvard Grieg | Mutopia Project piano arrangement; not full orchestration | Fuente / Source | Public Domain |
| Sonata Claro de luna · I · AdagioLudwig van Beethoven | Mutopia Project MIDI mirrored in KyleSerbov/midi-piano, first movement only · Responsable de la edición / Edition contributor: Stewart Holmes. Mantenimiento en Mutopia; fuente Berners, A. Winterberger, 1908. | Fuente / Source | CC BY-SA 2.5 |
| Air · Suite BWV 1068Johann Sebastian Bach | Mutopia score arranged for flute and guitar, not complete original orchestra | Fuente / Source | Public Domain |
| Pequeña serenata nocturna · IWolfgang Amadeus Mozart | Mutopia K.525 movement I, public-domain notation encoded as notes in nanase/tools; source tempo editorial 140 BPM | Fuente / Source | Public Domain |
| Las cuatro estaciones · Primavera · IAntonio Vivaldi | Mutopia score copied unmodified to zz85/midiviz violinist/midis · Responsable de la edición / Edition contributor: Mutopia Project (editor no identificado). La ficha no proporciona nombre del mantenedor. | Fuente / Source | CC BY-SA 3.0 |
Crédito adicional confirmado: Knute Snortum es el responsable de la tipografía de la edición de Gnossienne n.º 1 en Mutopia, licenciada bajo CC BY-SA 4.0.
El detalle técnico de la biblioteca musical se encuentra en HAME ATTRIBUTIONS.
Confirmed additional credit: Knute Snortum typeset the Mutopia edition of Gnossienne No. 1, released under CC BY-SA 4.0. Mutopia source.
Technical musical bibliography: HAME ATTRIBUTIONS.
Licencias de los datos musicales adaptados
Las notas y eventos simbólicos convertidos de las siete ediciones Creative Commons se redistribuyen por separado bajo la licencia concreta indicada en cada fila de la tabla. MAZEFOLD ha convertido MIDI en eventos comprimidos, normalizado tiempos y simplificado pistas, instrumentos y dinámicas; los datos siguen siendo identificables por ID de obra. La licencia de cada edición no implica la liberación automática del código independiente del juego ni del sintetizador HAME.
Los datos simbólicos están disponibles como código fuente público en el navegador, junto con los nombres y licencias individuales, en classics-vol1.v1.js y classics-vol2.v1.js
Manifiesto de atribuciones por obra / Per-score attribution manifest
Licensing adapted musical score data
Converted symbolic notes and events from the seven Creative Commons editions are redistributed separately under the specific license linked in each table row. MAZEFOLD converted MIDI into compressed events, normalized timing, and flattened tracks, instruments and dynamics. Each score remains separately identifiable by score ID. The score license does not automatically relicense unrelated game and HAME synthesizer code.
The browser-readable symbolic data and individual rights notices are available at classics-vol1.v1.js and classics-vol2.v1.js
Manifiesto de atribuciones por obra / Per-score attribution manifest